As melhorias nos sistemas de drenagem e irrigação... resultaram em índices melhores de saúde.
Poboljšanje u kanalizacionom i odvodnom sistemu... dovelo do celokupnog boljeg zdravlja.
Isso afetou nosso equipamento e os sistemas de reserva.
To je utjecalo na elektronièku opremu i sve pomoæne ureðaje.
Seu vírus derrubou 1507 sistemas, incluindo sistemas de negócios de Wall Street, causando simplesmente uma queda de sete pontos no mercado de ações de Nova York.
Njegov kompjuterski virus srušio je 1 507 sistema, ukljuèujuæi Wall Street trgovaèki sistem, uzrokujuæi pad od sedam bodova na burzi dionica u New York-u.
Não sabia que... Essa merda de computador tinha sistemas de segurança... Fora do "ninho".
Nisam shvatio da glupi kompjuter ima sistem za zaštitu i van kompleksa.
Tenho mapas, câmeras e sistemas de segurança.
To su oba... Imam nacrte, kamere siguronosnog sistema...
É um dos sistemas de defesa desenvolvidos por Brewster.
Skajnet je jedanod odbrambenih sistema koji se razvijaju pod Brusterom.
VIKI criou os sistemas de proteção de Chicago.
V.I.K.I je dizajnirala najveæe zaštitne sistema Chicaga.
Sistemas de baixa pressão em elevação anunciam uma frente fria.
Nizak pritisak zraka se penje gore, tako da se oèekuje hladna fronta.
Quando os sistemas de comunicações voltarem a funcionar, contate a Frota e diga o que está havendo!
Кад успоставимо транспорт и комуникацију, контактирајте Звездану флоту и известите их шта се дешава.
Descobri que Tornado invadiu o sistema de segurança de um computador remoto e desligou os alarmes e os sistemas de vigilância.
Otkrio sam da je Tornado provaIio sistem bezbednosti iz daIjine i iskIjuèio sve aIarme i kamere.
Sistemas de defesa a longa distância vigiam os céus.
Одбрамбени системи дугог домета, стражаре небом.
Capitalistas e empresas petrolíferas controlam sistemas de propaganda.
... vlada SAD gleda na revolucionare kao na teroriste...
Os sistemas de vigilância estão instaladas no exterior, por medo de danificar as relíquias.
Sistemi nadzora su im instalirani napolju zbog straha od ošteæenja relikvija.
Sistemas de tiros são todos analógicos.
Сви системи за паљбу су аналогни.
Os sistemas de segurança foram desligados por 2 minutos.
Безбедносни систем се угасио на 2 минута.
Você projetou as fechaduras e os sistemas de segurança do trem?
Да ли си ти дизајнирао све браве и безбедносне системе на возу?
A minha divisão vendeu mais sistemas de segurança.
Moj odjel je prodao najviše sigurnosnih sustava.
Você vende sistemas de segurança, como você não sabe?
Prodaješ ove sigurnosne sustave. Kako to ne znaš?
Música, laticínios, café, seriados de TV... sistemas de vigilância, os livros de História, urnas eletrônicas.
Glazbu, mlijeène proizvode, kavu, TV-emisije, nadzorne sustave, sve povijesne udžbenike, glasaèke automate.
Uma mais moderna, equipada com sistemas de defesa que conseguiriam neutralizar o ataque.
Sa vrhunski vojno opremljenim vazduhoplovom, odbrambeni sistemi æe najverovatnije promeniti smer napada.
A menos que seus sistemas de defesa fossem, de alguma forma, desligados.
Osim, ako... Odbrambeni sistemi ne budu bili onemoguæeni.
Também o peguei invadindo sistemas de armas militares.
Такође сам га ухватио да хакује војне оружане системе.
Senhor, eu teria cuidado em transmitir a existência de um dispositivo que acessa nossos sistemas de segurança.
Gospodine, bio bih oprezan o objavljivanju informacije o ovakvom ureðaju. To bi moglo da ugorzi stabilnost.
A maioria dos sistemas de emergência estão operantes.
Dobra vest je da nam veæina rezervnih sistema još uvek radi.
Esse spray antifúngico pode congelar e desativar sistemas de segurança.
Baš mi se sviða. Ovaj sprej protiv gljivica može da zamrzne i onesposobi bilo koji bezbednosni sistem.
A Hermes possui 4 computadores de voo, cada um conectado a 3 sistemas de comunicação.
Hermes ima 4 kompjutera, svaki povezan na 3 komunikacijska sistema.
Nós copiamos isto no laboratório equipando sistemas de cultura de células com eletrodos.
Mi kopiramo taj proces u laboratoriji tako što stimulišemo ćelije u kulturi elektrodama.
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui -- ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Coisas sem qualquer fiação nelas, estamos aprendendo como incluir nesses sistemas de anotação e navegação.
Stvari koje u sebi nemaju nikakve žice, učimo kako uključiti u ove sisteme obeležavanja i navigacije.
Em maio de 2007, a Estônia foi vítima de ciberataques que prejudicaram seus sistemas de comunicação e bancário.
U maju 2007.godine, Estonija je bila žrtva sajber napada, koji su oštetili njenu komunikaciju i bankarske sisteme.
Então, quem são estas pessoas que manipulam nossos sistemas de ocitocina?
Ko su ti ljudi koji manipulišu našim sistemom oksitocina?
Então para os ‘fazem vocês mesmos’, nós oferecemos instruções, muito bem testadas, de graça para que qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, possa construir um desses sistemas de graça.
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
(Risos) Mas o que todos os sistemas de alto-desempenho no mundo fazem é o que não é óbvio atualmente, infelizmente, entre os sistemas na América -- Quero dizer, como um todo.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
Bom, infelizmente não há tabelas internacionais de classificação para sistemas de feedback aos professores.
Nažalost ne postoje međunarodni sistemi rangiranja za sisteme povratnih informacija za nastavnike.
A busca pelo corpo perfeito está pressionando nossos sistemas de saúde e custando bilhões de dólares aos nossos governos, todos os anos.
Potraga za savršenim telom vrši pritisak na naše zdravstvene sisteme i košta naše vlade milijarde dolara svake godine.
Após a Segunda Guerra Mundial, muitos países criaram sistemas de saúde universais, então, todos que precisavam de tratamento poderiam obtê-lo.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
Primeiro, precisamos de sistemas de saúde fortes em países pobres,
Prvo su nam potrebni jaki zdravstveni sistemi u siromašnim zemljama.
Prisões são sistemas de cooperação; matadouros são sistemas de cooperação; assim como os campos de concentração.
Затвори су систем сарадње; кланице су систем сарадње; концентрациони логори су систем сарадње.
Toda a inteligência humana colocada no projeto da organização: estruturas urbanas, sistemas de processamento... Qual é o objetivo real?
Sva ljudska pamet uložena u stvaranje organizacija - urbanih struktura, sistema za procesuiranje - šta je pravi cilj?
Simplesmente não há escolas suficientes, sistemas de água, saneamento...
Prosto nema dovoljno škola, vodovodne mreže, sanitacije.
Se estivéssemos falando sobre formas geométricas, com significados específicos, culturalmente reconhecidos, estabelecidos, poderíamos muito bem estar olhando para um dos sistemas de comunicação gráfica mais antigos do mundo.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Na verdade, nós temos neste plano de estimulo -- é interessante - a versão do Parlamento realmente tinha o dinheiro para estes sistemas de coleta de dados, e isto foi retirado pelo Senado porque existe pessoas que se sentem ameaçadas por estas coisas.
U principu to je bilo navedeno u predlogu budžeta, tako da je inicijalna verzija plana predlagala pare za uspostavljanje te baze podataka, ali je to izbačeno iz plana u Senatu jer su neki ljudi tamo uplašeni ovim promenama.
E aqui é onde eu penso que nós podemos tirar uma folha da teoria de sistemas, sistemas de engenharia, onde eles criaram círculos de feedback, colocar a informação correta no ponto correto do tempo.
Мислим да овде можемо да окренемо нови лист из теорије система, од инжењера система, где креирају кола повратних информација, да ставимо праве информације у прави тренутак у времену.
0.34296011924744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poboljšanje u kanalizacionom i odvodnom sistemu... dovelo do celokupnog boljeg zdravlja. 